மூகபஞ்சசதீ - கடாக்ஷ சதகம் - 78

प्रेमाम्बुराशिसततस्नपितानि चित्रं

कामाक्षि तावककटाक्षनिरीक्षणानि ।

सन्धुक्षयन्ति मुहुरिन्धनराशिरीत्या

मारद्रुहो मनसि मन्मथचित्रभानुम् ॥78॥

ப்ரேமாம்புராஶி ஸததஸ்னபிதானி சித்ரம்

காமாக்ஷி தாவக கடாக்ஷ நிரீக்ஷணானி |

ஸன்துக்ஷயன்தி முஹுரிந்தன ராஶி ரீத்யா

மாரத்ருஹோ மனஸி மன்மத சித்ரபானும் ||78||

காமாக்ஷீ! உனது கடைக்கண் பார்வைகள் அன்பு கடலினில் எப்போதும் நீராட்டப்பட்டிருந்தும், விறகுக் குவியலைப்போல் காமவைரியின் நெஞ்சில் காம நெருப்பை அடிக்கடி தூண்டுகின்றன; இது விந்தையல்லவா!

கடைக்கண்ணின் பார்வைகள், காமாட்சீ, அன்பாம் கடலதனில்

இடையில்நீ ராட்டில் இருந்தும், விறகின் இராசிகள்போல்,

படைமல ரோன்றன் பகைவர்க்கு காமத்தீ பற்றுதற்கு

இடையின்றி தூண்டுமாம்! ஈதே யொருவிந்தை என்பதுவே!

இராசி-குவியல்; படைமலரோன்-மலர்படையோன் மன்மதன்;