कुतुकजुषि काञ्चिदेशे कुमुदतपोराशिपाकशेखरिते ।
कुरुते मनोविहारं कुलगिरिपरिबृढकुलैकमणिदीपे ॥30॥
குதுகஜூஷி காஞ்சிதேசே குமுத தபோராசி பாக சேகரிதே |
குருதே மனோவிஹாரம் குலகிரி பரிப்ருட குலைக மணிதீபே ||
(30)
காஞ்சீபுரியில் உற்சாகத்தில் வாழ்வதும், ஆம்பல் மலர்கள் மொட்டிட்டு பூப்பதற்காய, முன் செய்த தவப்பயனாக காட்சி தரும் சந்திரனை தலையில் மகுடமாய் கொண்டதும், குலபர்வதங்களின் தலைவனான, ஹிமவான் குலத்திற்கு ஒரே விளக்காக ஒளிதருகின்ற ஒன்றில் இப்பிறப்பாளன் மனதைச் செலுத்துகிறான்.
மகிழ்வுடன் காஞ்சியில் வாழ்வதில், ஆம்பல் மலர்களெலாம்
முகிழ்த்து மலரவும் முன்தவப் பேறாய் முளைநிலவில்,
மகத்தாய் தலைமேல் மகுடமாய் கொண்டதில், மாமலையோர்
உகந்த குலதீப ஒண்மையில், இவ்வுள்ளம் ஒன்றிடுதே
