மூகபஞ்சசதீ - கடாக்ஷ சதகம் - 21

पीयूषवर्ष शिशिरा स्फुटदुत्पलश्री-

मैत्री निसर्गमधुरा कृततारकाप्तिः ।

कामाक्षि संश्रितवती वपुरष्टमूर्तेः

ज्योत्स्नायते भगवति त्वदपाङ्गमाला ॥21॥

பீயூஷ வர்ஷ ஶிஶிரா ஸ்புடத் உத்பலஸ்ரீ-

மைத்ரீ நிஸர்க மதுரா க்ருத தாரகாப்தி: |

காமாக்ஷி ஸம்ஶ்ரிதவதீ வபுரஷ்டமூர்தே:

ஜ்யோத்ஸ்னாயதே பகவதி த்வதபாங்கமாலா ||21||

பகவதியே காமாட்சீ! உன்னுடைய கடைக்கண் வரிசை நிலவைப்போல், அமுதப்பொழிவால் குளிர்ந்தது; அன்றலர்ந்த கருவாம்பல் பூவின் அழகுக்கு, நட்பு பூண்டது; இயல்பாய் இனியது; தாரகைக்கூட்டம் வரை பரவியது; எண்மூர்த்தியாம் சிவனுடலை தன்னிருப்பாய் கொண்டது;

அமுதத்தா ரையின் அளிகொள்நின் கண்கடை ஆவளிகள்,

அமைவாம் மலர்கரு ஆம்பற் குநட்பாம்; அருச்சிகமாம்

இமிழாம் இயல்பினில் எண்மூர்த் தியுடலும் எய்திடுமாம்;

கமலே! பகவதீ! காமாட்சீ! நீளும் கணம்வரையே

அளி - குளிர்ச்சி; அமுதத்தாரை - அமுதப்பொழிவு; ஆவளிகள் - வரிசைகள்; அமைவு - அழகு; கருவாம்பல் - கருநெய்தல்; அருச்சிகம் - நிலவு; இமிழ் - இனிமை; கணம்வரை - நட்சத்திரங்கள்வரை;