செப்டம்பர் 10, 2016

மூகபஞ்சசதீ - கடாக்ஷ சதகம் - 92

कामाक्षि सत्कुवलयस्य सगोत्रभावा-
दाक्रामति श्रुतिमसौ तव दृष्टिपातः
कि च स्फुटं कुटिलतां प्रकटी करोति
भ्रूवल्लरी परिचितस्य फलं किमेतत् 92

காமாக்ஷி ஸத்குவலயஸ்ய ஸகோத்ரபாவா-
தாக்ராமதி ஶ்ருதிமஸௌ தவ த்ருஷ்டிபாத: |
கிம் ச ஸ்புடம் குடிலதாம் ப்ரகடீ கரோதி
ப்ரூவல்லரீ பரிசிதஸ்ய பலம் கிமேதத் ||92||

காமாக்ஷீ! உனது கடைக்கண் பார்வையானது நல்ல கருநெய்தல் மலரின் நட்பாலே சுருதியாம் வேதவழியை அடைகிறது. ஆயினும் அதை அடைய கோணலான வழியில் செல்கிறது. இது புருவக்கொடியின் பழக்கத்தினாலா?

நல்ல கருநெய்தல் நட்பால் சுருதியாம் நல்வழியை
அல்லவோ உன்கடை அட்சம்கா மாட்சீ அடைகிறது!
அல்ல வழியில் அடைவதென் னாமதை? ஆய்தறிந்தேன்
பொல்லாப் பவராம் புருவ மதனின் புழங்கலிலே!


சுருதி-வேதம் (கேட்கும் செவிக்கும்); அட்சம்-கண்; பவர்-அடர்ந்த கொடி; புழங்கல்-பழகுதல்;

கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக

As much as I enjoy writing on various topics, you have right to comment, critique, vehemently disagree or share your happiness reading it. So, please let me know your thoughts

- Ashok Subramaniam

அமரேசன் திருப்பாதம் அகமேவ:

அமர்நாத் யாத்திரைக்குச் சென்றுவந்தபின் எழுதியது.. உடனே பெங்களூரு சென்றுவிட்டதால், உடனே பதிக்கமுடியவில்லை, பதிக்கவில்லை.. அதனாலென்ன? தாம...