पवित्रय जगत्त्रयीविबुधबोधजीवातुभिः
पुरत्रयविमर्दिनः पुलककञ्चुलीदायिभिः ।
भवक्षयविचक्षणैर्व्यसनमोक्षणैर्वीक्षणैः
निरक्षरशिरोमणिं करुणयैव कामाक्षि माम् ॥ ८७॥
பவித்ரய ஜக³த்த்ரயீ விபு³த⁴போ³த⁴ ஜீவாதுபி:⁴
புரத்ரய விமர்தி³ன: புலக கஞ்சுலீ தா³யிபி:⁴ ।
ப⁴வக்ஷயவிசக்ஷணைர் வ்யஸனமோக்ஷணைர் வீக்ஷணை:
நிரக்ஷர ஶிரோமணிம் கருணயைவ காமாக்ஷி மாம் ॥ 87॥
காமாக்ஷி
தேவி! மூவுலகத்திலுள்ள போதர்களுக்கு உயிர் நிலையும், புராரியாம் பரமேசனுக்கு ஆனந்த
மயிர்க்கூச்சம் கொடுப்பவையும், பவத் தொடர்பை அழிப்பதில் திறனுள்ளவையும், துயரத்தை நீக்குபவையுமாம்
உன் கடைக்கண்களின் தயையால் எழுத்தறிவில்லேனை, புனிதனாக்குவாயாக!
உயிர்நிலை யாய்மூ உலகில் அறிஞர்பால் உள்ளதாமின்
மயிர்க்கூச்சை முப்புரம் மாய்த்தயீ சர்க்கு வழங்கிடுமாம்
செயித்து பவக்கூட்டை செற்றதாம், துன்பம் செருக்குமாமுன்
வயின்கண்ணீ ரம்வரி இல்லனை வான்மைகா மாட்சியாக்கே!
செற்ற-அழித்த;
செருக்கு-ஒழிக்கும்; வயின்-எல்லை; ஈரம்-தயை,கருணை; வரி - எழுத்து; இல்லன்-அற்றோன்;
வான்மை-தூயவன்;
பொருள் விளங்கப் படிக்குமாறு: (அரும்பதச் சொற்களுக்குப் பொருளிட்டு):
உயிர் நிலையாய் மூவுலகில் அறிஞர்பால் உள்ளதாம்,
இன் மயிர்க்கூச்சை முப்புரம் மாய்த்த
ஈசர்க்கு வழங்கிடுமாம், செயித்து பவக்கூட்டை செற்றதாம், துன்பம் செருக்குமாம், உன் வயின் கண் ஈரம், வரி இல்லனை, வான்மை
கா மாட்சி, ஆக்கே!
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக
As much as I enjoy writing on various topics, you have right to comment, critique, vehemently disagree or share your happiness reading it. So, please let me know your thoughts
- Ashok Subramaniam