மூகபஞ்சசதீ - கடாக்ஷ சதகம் - 70

कामाङ्कुरैकनिलयस्तव दृष्टिपातः

कामाक्षि भक्तमनसां प्रददाति कामान् ।

रागान्वितः स्वयमपि प्रकटीकरोति

वैराग्यमेव कथमेष महामुनीनाम् ॥70॥

காமாம்குரைக நிலயஸ்தவ த்ருஷ்டிபாத:

காமாக்ஷி பக்தமனஸாம் ப்ரததாதி காமான் |

ராகான்வித: ஸ்வயமபி ப்ரகடீகரோதி

வைராக்யமேவ கதமேஷ மஹாமுனீனாம் ||70||

காமாக்ஷீ! உன் பார்வை ஆசை விளையுமிடம்; உன் பக்தர்களின் மனங்கள் நாடி விழைவதனைத்தும் தருவதோடு, தானுமே ஆசையினை கூடியதாக இருப்பினும், பெரிய முனிவர்களுக்கெல்லாம் பற்றற்ற நிலையை எப்படித் தருகிறது?

ஆசைவி ளைந்திடும் அங்கணுன் பார்வையாம்; அன்பரவர்

ஆசையாய் நாடும் அனைத்தும் அளித்துடன் ஆதரித்து

ஆசையைத் தானும் அகத்துடைத் தும்பெரும் ஆரிடர்க்கு

ஆசை யகற்றி அருள்வதென், காமாட்சீ! ஆற்றுவதே?

ஆரிடர் - முனிவர்கள்; அங்கண்- அழகிய இடம்;