மூகபஞ்சசதீ - ஆர்யா சதகம் - 33

कुडूमलितकुचकिशोरैः कुर्वाणैः काञ्चिदेशसौहार्दम् ।

कुङ्कुमशोणैर्निचितं कुशलपथं शम्भुसुकृतसम्भारैः ॥33॥

குட்மளித குச கிசோரை: குர்வாணை: காஞ்சிதேச சௌஹார்தம் |

குங்கும சோணைர் நிசிதம் குசல பதம் சம்புஸுக்ருத ஸம்பாரை: ||  (33)

சற்றே மலர்ந்த மொட்டைப் போன்ற இளம் தனங்களை உடையதும், காஞ்சீ தேசத்தில் பற்றுதலைக் கொண்டதும், குங்குமப் பூபோல சிவந்த நிறத்தை உடையதும், சிவபெருமானின் புண்ணியங்களின் சேர்க்கையாக இருப்பதுமான ஒன்றோடு நமது நலம் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

சற்றே அலர்ந்த தளிர்மொட்டாம் போலும் தனமுடைத்தாள்;

பற்றே உடைத்தாளாம் பல்லவக் காஞ்சியில்; பாலவனார்

உற்றநல் லூழால் உவந்திடும் ஒன்றாம்; உரோகிதப்பூ

பெற்றசெவ் வண்ணளாம்; பெற்றி அவளின் பிணைப்பினாலே

உரோகிதம் - குங்குமம்; செந்நிறம்; பாலவன் - சிவன் (பால்வண்ணன்); பெற்றி - பேறு