மூகபஞ்சசதீ - ஆர்யா சதகம் - 31

वीक्षेमहि काञ्चिपुरे विपुलस्तनकलशगरिमपरवशितम् ।

विद्रुमसहचरदेहं विभ्रमसमवायसारसन्नाहम् ॥31॥

வீக்ஷேமஹி காஞ்சிபுரே விபுல ஸ்தனகலச கரிம் பரவசிதம் |

வித்ரும ஸஹசர தேஹம் விப்ரம ஸமவாய ஸார ஸன்னாஹம் ||   (31)

பருத்த மார்ப்பகத்தின் கனத்தினால், மிகவும் குனிந்ததும், பவழம் போன்ற மேனி நிறங்கொண்டது கூடல் விளையாடல்களின் பருப்பொருளானதும், இளமையின் துடிப்புடன் இருக்கக் கூடியதுமான ஒரு உருவத்தை காஞ்சீபுரியில் பார்க்கிறோம்.

பருத்த தனங்களின் பாரத்தால் தாழுடற் பாங்குடைத்தும்

அருஞ்செம் பவழம்போல் அற்புத வண்ண அழகுடைத்தும்

விரும்பியே கூடல் விளையாட்டை ஆட விழைவதொன்றைக்

கருத்தில் கருதியே காஞ்சியில் கண்களால் காண்கிறோமே